1
00:02:09,629 --> 00:02:10,755
تشيونغ ميونغ، هل هذا أنت؟
2
00:02:29,649 --> 00:02:31,359
تبدو سعيدًا،
3
00:02:32,861 --> 00:02:34,028
الأميرة سونغ هوا.
4
00:02:47,500 --> 00:02:48,793
اكتمال القمر
5
00:02:53,590 --> 00:02:55,300
لماذا أنت هنا؟
6
00:02:55,884 --> 00:02:57,176
لماذا تعتقد؟
7
00:02:58,595 --> 00:03:01,139
هل تعتقد أنني جئت إلى هنا
لتهنئة حفل الزفاف الخاص بك؟
8
00:03:02,849 --> 00:03:05,351
لا ينبغي لي أن أظهر لك
الرحمة في ذلك الوقت.
9
00:03:06,769 --> 00:03:09,063
الابتسامة الكبيرة التي كانت على وجهك في وقت سابق
10
00:03:10,023 --> 00:03:11,691
كانت جميلة جدا.
11
00:03:13,693 --> 00:03:15,069
يا للأسف.
12
00:03:16,112 --> 00:03:17,947
العريس لن يراها أبدا
13
00:03:20,992 --> 00:03:22,744
سوف أحييه بدلا منك.
14
00:03:24,120 --> 00:03:26,039
لكن ابتسامتي قد لا تبدو جميلة.
15
00:04:07,872 --> 00:04:09,040
تشان سونغ.
16
00:04:09,832 --> 00:04:10,959
مهلا، مي را.
17
00:04:16,255 --> 00:04:19,634
إنها صديقتي.
أتساءل كيف عرفت أنني سأكون هنا.
18
00:04:20,885 --> 00:04:22,136
تشان سونغ.
19
00:04:24,681 --> 00:04:26,599
لقد أحضرتها إلى هنا.
20
00:04:27,976 --> 00:04:30,436
أنا آسف لجعلك غير مريح.
21
00:04:31,396 --> 00:04:33,147
لهذا السبب أتيت.
22
00:04:36,234 --> 00:04:38,528
ولم يكن لديهم أي نية للسماح لي بالرحيل..
23
00:04:40,154 --> 00:04:42,073
منذ البداية.
24
00:04:42,740 --> 00:04:43,992
جانج مان وول.
25
00:04:44,784 --> 00:04:46,077
هل هناك خطأ ما؟
26
00:04:52,083 --> 00:04:53,751
إنها تبتسم من جديد..
27
00:04:55,920 --> 00:04:57,547
أمامي مباشرة.
28
00:05:10,893 --> 00:05:12,228
يا إلهي، مي را!
29
00:05:32,165 --> 00:05:33,583
اذهب لتعتني بها.
30
00:05:35,043 --> 00:05:36,627
هذه هي وظيفتك.
31
00:05:51,642 --> 00:05:52,727
هنا.
32
00:05:58,441 --> 00:06:00,860
-مرحبا تشان سونغ.
-أوه، آسف.
33
00:06:01,569 --> 00:06:03,112
-امسك يدي.
-تمام.
34
00:06:23,925 --> 00:06:24,926
هنا.
35
00:06:25,968 --> 00:06:27,220
شكرًا.
36
00:06:27,303 --> 00:06:28,346
حسنا...
37
00:06:28,888 --> 00:06:30,973
جئت لإزعاجك
38
00:06:31,307 --> 00:06:33,559
لكنني لم أعرف
سينتهي بي الأمر بفعل ذلك بهذه الطريقة.
39
00:06:35,812 --> 00:06:36,896
اشرب هذا.
40
00:06:37,355 --> 00:06:39,607
لقد شربت مياه البحر في وقت سابق.
سوف ينعشك.
41
00:06:45,446 --> 00:06:47,115
هل كان اسمها جانغ مان وول؟
42
00:06:47,698 --> 00:06:49,700
رئيسك. هل رحلت بسببي؟
43
00:06:50,743 --> 00:06:51,911
هل تعرفها بالصدفة؟
44
00:06:51,994 --> 00:06:53,704
لا، لم أرها من قبل.
45
00:06:53,955 --> 00:06:55,706
لماذا تسأل؟ هل قالت أنها تعرفني؟
46
00:06:56,749 --> 00:06:58,292
هل رأيتها في المستشفى؟
47
00:07:00,002 --> 00:07:02,672
على أي حال، أنا يجري مثل هذا الإزعاج.
48
00:07:02,922 --> 00:07:05,091
بالمناسبة،
لم يكن ذلك مقصودًا على الإطلاق.
49
00:07:05,174 --> 00:07:07,844
هبت الرياح فجأة
كما لو كان شخص ما يدفعني.
50
00:07:08,386 --> 00:07:10,138
يا إلهي، كان ذلك مخيفًا جدًا.
51
00:07:18,187 --> 00:07:19,897
هل هي من فعلت ذلك؟
52
00:07:21,149 --> 00:07:24,944
لا شيء كان يسير في طريقي.
لا بد لي من لعن أو شيء من هذا.
53
00:07:25,319 --> 00:07:26,779
هل يجب أن أذهب لرؤية الشامان؟
54
00:07:27,321 --> 00:07:28,531
تحتاج إلى رش الملح.
55
00:07:29,907 --> 00:07:32,201
يجب عليك تطهير نفسك
عندما تضايقك الأشباح الشريرة.
56
00:07:32,368 --> 00:07:35,955
لا تبقى بالخارج حتى وقت متأخر من الليل
فقط في حالة، وحاول ألا تكون وحيدًا.
57
00:07:36,038 --> 00:07:38,624
أنت تبدو مثل جدتي الآن.
58
00:07:38,916 --> 00:07:41,669
وكانت دائما تقول
أنني يجب أن أكون حذرا في جميع الأوقات
59
00:07:41,752 --> 00:07:44,172
بسبب الكارما السيئة الخاصة بي
من حياتي الماضية.
60
00:07:44,714 --> 00:07:47,467
أعطتني هذا.
قالت أنها سوف تحميني.
61
00:07:48,134 --> 00:07:49,510
هل مازلت ترتدي هذا السوار؟
62
00:07:50,845 --> 00:07:52,305
أنت تتذكر ذلك.
63
00:07:53,431 --> 00:07:55,641
تشان سونغ، أعتقد أن الأشباح سيئة
يتبعني حولها.
64
00:07:55,725 --> 00:07:58,477
-ابقي معي في الليل.
-لا بد لي من العمل في الليل.
65
00:07:58,561 --> 00:08:00,771
لقد اتصلت بسيارة أجرة من أجلك،
لذلك فقط اذهب للمنزل عندما يحين الوقت.
66
00:08:00,855 --> 00:08:02,773
لقد فقدت محفظتي بالرغم من ذلك.
67
00:08:02,857 --> 00:08:04,275
لقد دفعت بالفعل ثمن ركوب سيارة الأجرة.
68
00:08:04,358 --> 00:08:06,068
سأضعه في علامتك التجارية، لذا ادفع لي المبلغ.
69
00:08:06,152 --> 00:08:09,322
ولا تنسى أنك مديون
وهو أكثر رعبا من الأشباح.
70
00:08:12,617 --> 00:08:13,701
يا إلهي.
71
00:08:15,870 --> 00:08:16,871
يا إلهي.
72
00:08:20,208 --> 00:08:21,542
تشان سونغ.
73
00:08:22,418 --> 00:08:24,462
لقد أحضرتها إلى هنا.
74
00:08:25,213 --> 00:08:27,131
لهذا السبب أتيت.
75
00:08:31,802 --> 00:08:33,387
أتساءل عما إذا كانت بخير.
76
00:08:57,453 --> 00:09:00,289
لي مي را
77
00:09:01,499 --> 00:09:02,750
"لي مي را."
78
00:09:40,955 --> 00:09:43,874
إنها الفتاة التي اعتاد مواعدتها
عندما كان في الولايات المتحدة.
79
00:09:50,548 --> 00:09:52,758
يا له من تطور قاسي للمصير.
80
00:09:54,552 --> 00:09:56,387
هذا يكفي، من فضلك.
81
00:09:57,263 --> 00:09:58,264
حذف صورة واحدة
82
00:10:07,565 --> 00:10:09,567
يا إلهي، كم من الوقت
هل ستحافظون على ذلك؟
83
00:10:12,069 --> 00:10:13,487
دعنا نذهب!
84
00:10:20,286 --> 00:10:22,830
لدي الكثير في ذهني الآن.
85
00:10:22,913 --> 00:10:26,167
تلك حركات الرقص السخيفة هي
حقا الحصول على أعصابي.
86
00:10:26,250 --> 00:10:28,711
يكفي، حسنا؟
87
00:10:30,671 --> 00:10:32,381
هذا جميل!
88
00:10:32,590 --> 00:10:34,216
يا إلهي، لطيف جدا!
89
00:10:44,602 --> 00:10:45,686
الأخبار القادمة.
90
00:10:45,770 --> 00:10:48,898
سيدتي. بارك هيونج جا,
أكبر معمر على قيد الحياة في البلاد ...
91
00:10:48,981 --> 00:10:50,399
أنتم تستطيعون
92
00:10:51,484 --> 00:10:53,819
خذ قسطًا من الراحة وابدأ في الرقص بعيدًا مرة أخرى
بعد أن أنزل.
93
00:10:54,070 --> 00:10:57,698
كانت الشخص الحي الوحيد
في البلد الذي ولد في القرن التاسع عشر.
94
00:10:57,782 --> 00:11:00,743
سيدتي. عاش بارك حتى عمر 120 عامًا
وعاش حياة سعيدة
95
00:11:00,826 --> 00:11:04,246
مع أبنائها وأحفادها،
يقدم دائمًا كلمات حكمة إيجابية
96
00:11:04,330 --> 00:11:05,581
مع ابتسامة على وجهها.
97
00:11:05,665 --> 00:11:08,834
عاشت حياة رائعة
وتوفي دون أي ندم.
98
00:11:13,547 --> 00:11:16,300
في الحداد
99
00:11:21,305 --> 00:11:23,849
لقد استمتعت بحياة محظوظة
لأكثر من قرن من الزمان،
100
00:11:24,016 --> 00:11:25,726
حتى تتمكن من المغادرة دون أي ندم.
101
00:11:34,193 --> 00:11:35,569
هل ستغادر هكذا؟
102
00:11:42,910 --> 00:11:45,538
زوجة حفيدك مستحقة
قريبا جدا.
103
00:11:45,621 --> 00:11:49,959
انتظر شهرين ويمكنك اللقاء
حفيد حفيدك.
104
00:11:50,292 --> 00:11:52,169
عاشت لمدة 120 عاما.
105
00:11:52,253 --> 00:11:55,464
لديها 8 أبناء و24 حفيداً.
106
00:11:55,548 --> 00:11:57,925
سيكون جشعًا بحماقة لها
البقاء فقط للقاء
107
00:11:58,008 --> 00:11:59,760
حفيدها الأكبر.
108
00:11:59,927 --> 00:12:03,556
حفيد حفيدك سيكون كذلك
رائعتين جدا.
109
00:12:03,639 --> 00:12:06,767
سوف تكون حزينا بشكل لا يصدق
إذا لم تتمكن من مقابلة هذا الطفل.
110
00:12:07,101 --> 00:12:08,978
قلت: عاشت 120 سنة.
111
00:12:10,813 --> 00:12:12,398
ليس لديك ما تحزن عليه.
112
00:12:22,700 --> 00:12:27,246
لماذا توقف الروح
من هو على استعداد ليرقد بسلام؟
113
00:12:28,289 --> 00:12:30,708
أوقفتها؟
لا، لقد فعل ذلك حفيد حفيدها.
114
00:12:31,959 --> 00:12:33,419
لقد شهدت ثلاثة قرون
115
00:12:33,502 --> 00:12:36,755
وشهدت كل شيء
من الممكن أن يختبرها البشر
116
00:12:36,839 --> 00:12:38,299
في عمر واحد.
117
00:12:38,549 --> 00:12:40,551
وبسببك، تلك الروح المميزة ستفعل
118
00:12:40,843 --> 00:12:42,595
تجول في عالم الأحياء الآن.
119
00:12:42,678 --> 00:12:45,890
لن يسمحوا بمثل هذه الروح الخاصة
تجول.
120
00:12:47,850 --> 00:12:50,603
انظر، تلك المرأة الفضولية موجودة هنا بالفعل.
121
00:13:11,665 --> 00:13:14,502
أطفالها طهاة ماهرون.
122
00:13:14,627 --> 00:13:16,670
هذا الطعام الجنائزي لذيذ حقًا.
123
00:13:17,087 --> 00:13:19,465
مهلا، حاول بعض.
124
00:13:22,343 --> 00:13:24,929
أستطيع أن أقول على الفور
لقد خرج من الوجبات الجاهزة المجمدة.
125
00:13:25,846 --> 00:13:28,140
إذا كان عليك طهي الطعام بنفسك
للجنازة،
126
00:13:28,224 --> 00:13:31,060
لن تكون عائلتك في سلام أبدًا.
هكذا هو الحال هذه الأيام.
127
00:13:32,144 --> 00:13:36,190
أعتقد أن شعار عائلتها هو
لاتخاذ الطريق السهل.
128
00:13:36,357 --> 00:13:39,401
ولهذا السبب كانت عائلتها سعيدة للغاية.
129
00:13:41,570 --> 00:13:43,239
هل قاطعت
130
00:13:43,322 --> 00:13:45,783
رحلة تلك الروح
إلى الآخرة فقط لرؤيتي؟
131
00:13:47,576 --> 00:13:49,078
أنا نوع من الأسف لذلك.
132
00:13:49,870 --> 00:13:50,996
انها الكثير من المتاعب.
133
00:13:51,997 --> 00:13:53,916
كان يجب أن أذهب إليها على الفور.
134
00:13:56,210 --> 00:13:57,878
إلى تلك المرأة، سونغ هوا.
135
00:14:01,423 --> 00:14:04,635
لا، في هذه الحياة، هي لي مي را.
136
00:14:05,302 --> 00:14:08,013
بينما كنت ذبلت
وتوقف وقتك
137
00:14:09,139 --> 00:14:12,518
لقد عادت إلى هذه الحياة
كإنسان بعد أن عاش العديد من الأرواح.
138
00:14:14,019 --> 00:14:16,772
لقد التقيت بسبب الاتصال
في حياتك السابقة.
139
00:14:16,855 --> 00:14:18,691
فقط دعها تمر.
140
00:14:19,441 --> 00:14:22,611
كيف يمكنني السماح لها بالمرور؟
141
00:14:26,198 --> 00:14:29,702
بالنسبة لك، قد تكون شيئًا
من ضغينة لم تحل.
142
00:14:30,494 --> 00:14:31,829
لها،
143
00:14:32,496 --> 00:14:35,624
أنت قطعة من حياتها السابقة
أنها لا تتذكر حتى.
144
00:14:37,710 --> 00:14:40,129
لقد أردتني أن أسمح لها بالمرور.
145
00:14:41,589 --> 00:14:44,508
لهذا السبب جعلتني أقابلها
من خلال تشان سونغ.
146
00:14:46,552 --> 00:14:50,097
لا يمكنك إيذاء تلك الفتاة.
147
00:14:56,186 --> 00:14:58,814
فقط إذا سمحت لها بالمرور،
أستطيع أن أغادر هذا العالم بسلام.
148
00:15:00,608 --> 00:15:04,570
تمامًا كما يريد ماجو طيب القلب.
149
00:15:16,081 --> 00:15:17,708
لتمنحك بعض الراحة،
150
00:15:18,584 --> 00:15:21,503
سأعود إلى الفندق
دون التسبب في المتاعب والبقاء هناك.
151
00:15:31,138 --> 00:15:32,306
أنزلني في طريقك.
152
00:15:33,265 --> 00:15:35,517
أو يمكنك أن تأخذني إلى نهر سامدو.
153
00:15:48,572 --> 00:15:49,615
سوف...
154
00:15:52,242 --> 00:15:53,243
انه يأتي أيضا؟
155
00:16:20,646 --> 00:16:24,316
لكي تتفتح الزهرة،
إنها بحاجة إلى أن تشعر بالرياح
156
00:16:24,692 --> 00:16:26,318
ومواجهة المطر أيضًا.
157
00:16:35,953 --> 00:16:37,663
هل تعرف أين السيدة جانغ؟
158
00:16:39,164 --> 00:16:41,041
انها لم تعود بعد.
159
00:16:41,125 --> 00:16:42,918
هل حدث أي شيء في نزهة الخاص بك؟
160
00:16:43,127 --> 00:16:45,421
لقد غضبت فجأة
واختفى.
161
00:16:45,504 --> 00:16:48,549
التغير المفاجئ في مزاج السيدة جانغ
ليست خاصة.
162
00:16:48,632 --> 00:16:49,925
يحدث ذلك في كل وقت.
163
00:16:50,050 --> 00:16:52,886
عندما تغضب، عادة
يذهب للتسوق أو إلى المطعم.
164
00:16:52,970 --> 00:16:55,889
من المحتمل أنها في متجر متعدد الأقسام
أو في مطعم مشهور الآن.
165
00:16:55,973 --> 00:16:58,642
ربما لا تستطيع فعل ذلك
لأن بطاقتها الإئتمانية تجاوزت الحد الأقصى
166
00:16:58,726 --> 00:17:01,103
ثم، يجب أن تكون غاضبة.
167
00:17:01,186 --> 00:17:03,397
يجب أن أبقى بعيدا عنها اليوم.
168
00:17:03,480 --> 00:17:06,191
وعندما تغضب،
هل تختفي في الهواء
169
00:17:06,275 --> 00:17:07,484
ولا أعود إلى الفندق؟
170
00:17:07,568 --> 00:17:08,944
هذا لا يحدث أبدا.
171
00:17:09,028 --> 00:17:11,238
يجب على السيدة جانج العودة إلى الفندق.
172
00:17:11,321 --> 00:17:13,532
مهما ابتعدت فهي
سوف يطاردها الفندق.
173
00:17:14,158 --> 00:17:15,826
الفندق سوف يطاردها؟
174
00:17:20,622 --> 00:17:22,875
هل هناك المزيد من الأسرار
في هذا الفندق لست على علم به؟
175
00:17:22,958 --> 00:17:24,668
إذا لم تخبرك السيدة جانغ،
176
00:17:24,752 --> 00:17:26,545
-لا تفعل--
-ليس من الضروري أن أعرف؟
177
00:17:28,672 --> 00:17:32,134
أنا لست هنا لأبقى
فقط مؤقتا بعد الآن.
178
00:17:32,718 --> 00:17:35,012
إذا كان جميع موظفي الفندق يعرفون ما هو عليه،
179
00:17:35,429 --> 00:17:36,680
يجب أن أعرف أيضا.
180
00:17:40,434 --> 00:17:43,353
لقد قلت أنها كانت مقيدة
إلى هذا الفندق من أجل العقاب.
181
00:17:43,437 --> 00:17:46,398
فهل يتبعها عقابها
متى تهرب منه؟
182
00:17:46,690 --> 00:17:47,691
هذا صحيح.
183
00:17:48,400 --> 00:17:52,988
لا تستطيع السيدة "جانغ" مغادرة هذا الفندق أبدًا.
184
00:18:17,054 --> 00:18:18,931
لا يمكنها الذهاب إلى الحياة الآخرة.
185
00:18:20,557 --> 00:18:22,518
وهي لا تستطيع العيش في هذا العالم أيضًا.
186
00:18:23,685 --> 00:18:27,064
يبدو أنها حاولت عدة مرات
أن يهرب في البداية.
187
00:18:28,148 --> 00:18:29,483
لكنها لم تنجح قط.
188
00:18:34,696 --> 00:18:37,324
السيدة جانج هي شجرة القمر.
189
00:18:37,574 --> 00:18:40,786
وطاقة شجرة القمر
يقوم بإنشاء هذه المساحة.
190
00:18:43,831 --> 00:18:47,417
أينما ذهبت،
سوف تضع شجرة القمر جذورها هناك.
191
00:18:48,001 --> 00:18:51,129
وهناك يقف
بيت ضيافة القمر.
192
00:19:09,022 --> 00:19:11,608
عندما تبتعد عن الفندق
لأكثر من يوم،
193
00:19:12,025 --> 00:19:15,279
تتبعها شجرة القمر إلى حيث هي.
194
00:19:15,696 --> 00:19:17,614
ولهذا السبب يجب عليها العودة.
195
00:19:18,574 --> 00:19:20,784
ومن المستحيل لها أن تهرب منه.
196
00:19:24,329 --> 00:19:25,330
وهذا يعني
197
00:19:26,248 --> 00:19:28,333
لقد تم حبسها في هذا الفندق.
198
00:19:32,880 --> 00:19:35,257
ولكن لماذا كانت مقيدة هنا؟
199
00:19:36,884 --> 00:19:38,802
سمعت
أنها كادت أن تصبح شبحاً شريراً،
200
00:19:38,886 --> 00:19:41,638
لكن ماجو أحضرها إلى هنا
وربطها إلى هذا المكان.
201
00:19:41,722 --> 00:19:44,516
لقد رأيت ما حدث
202
00:19:44,600 --> 00:19:47,644
إلى الشبح المنتقم
من أذى الإنسان في هذه الحياة.
203
00:19:55,235 --> 00:20:00,157
بالنسبة للسيدة جانغ، قد يكون هذا هو سجنها،
ولكنه أيضًا سياج.
204
00:20:01,658 --> 00:20:03,619
من الآمن لها البقاء هنا.
205
00:20:16,798 --> 00:20:17,799
هنا.
206
00:20:18,258 --> 00:20:19,468
شكرًا لك.
207
00:20:19,551 --> 00:20:21,428
لقد كنت محظوظا. لم يأخذ أحد حقيبتك.
208
00:20:21,511 --> 00:20:22,638
شكراً جزيلاً.
209
00:20:28,018 --> 00:20:30,270
كيف انتهى الأمر بهذا في الحافلة؟
210
00:20:33,023 --> 00:20:33,899
انتظر.
211
00:20:36,860 --> 00:20:38,362
صورتي مفقودة.
212
00:20:42,366 --> 00:20:44,409
حديقة الملاهي.
213
00:20:45,953 --> 00:20:48,372
يبدو أن لي مي را كانت سعيدة.
214
00:20:58,423 --> 00:20:59,591
تشان سونغ؟
215
00:21:19,361 --> 00:21:22,322
أخبرني السيد كو أن أعد هذا لك.
216
00:21:24,950 --> 00:21:28,161
لقد كان قلقًا جدًا
عندما لم تعود
217
00:21:28,328 --> 00:21:29,913
بعد أن اختفيت دون كلمة واحدة.
218
00:21:33,041 --> 00:21:34,793
التقيت بشخص ما،
219
00:21:35,961 --> 00:21:37,629
وكنت بحاجة لبعض الوقت للتفكير وحدي.
220
00:21:37,754 --> 00:21:38,964
كما كان يشعر بالقلق،
221
00:21:39,047 --> 00:21:43,844
قلت له لماذا لم يكن لديك خيار
ولكن العودة إلى الفندق.
222
00:21:48,140 --> 00:21:49,141
فعلت؟
223
00:21:50,434 --> 00:21:52,144
أين تشان سونغ الآن؟
224
00:22:09,202 --> 00:22:10,287
هل هي بخير؟
225
00:22:15,667 --> 00:22:16,835
صديقك.
226
00:22:17,711 --> 00:22:19,546
لقد جعلتها تسقط في الماء.
227
00:22:19,880 --> 00:22:21,214
هل غرقت؟
228
00:22:22,758 --> 00:22:23,967
إنها بخير.
229
00:22:24,342 --> 00:22:25,427
سيئة للغاية.
230
00:22:36,354 --> 00:22:37,647
لماذا لا تسألني
231
00:22:40,025 --> 00:22:41,735
لماذا جعلتها تسقط في الماء
232
00:22:41,818 --> 00:22:43,695
وماذا رأيت في وجهها؟
233
00:22:43,779 --> 00:22:46,281
عليك أن تسألني ملايين الأسئلة،
توبخني، وتوقفني.
234
00:22:46,782 --> 00:22:49,785
إذا حاولت إيقافك، هل سينجح ذلك؟
235
00:22:55,707 --> 00:22:57,209
أنا حقا لا أعرف.
236
00:22:58,085 --> 00:23:00,754
أنت تسمي نفسك شخصًا سيئًا حقًا.
237
00:23:01,713 --> 00:23:03,799
ورؤية كيف كنت عالقا هنا
لمدة 1000 سنة،
238
00:23:04,174 --> 00:23:05,926
أعتقد أنك فعلت شيئا خطيرا للغاية.
239
00:23:09,054 --> 00:23:10,972
عندما رأيتك في حلمي
240
00:23:11,973 --> 00:23:13,517
كنت فقط في الحب.
241
00:23:20,440 --> 00:23:21,650
إذن ماذا فعلت في وقت سابق؟
242
00:23:22,984 --> 00:23:23,902
ماذا؟
243
00:23:24,820 --> 00:23:27,656
أين ذهبت بعد أن هجرتني؟
244
00:23:28,156 --> 00:23:30,492
ليس هناك الكثير لتفعله
مع بطاقة الائتمان الحد الأقصى.
245
00:23:32,285 --> 00:23:36,039
لا أحتاجك أو إلى بطاقتي الإئتمانية
للحصول على المتعة، كما تعلمون.
246
00:23:36,123 --> 00:23:38,041
لقد حضرت حفلة رقص
247
00:23:39,209 --> 00:23:40,961
وأكل طعامًا لذيذًا في وليمة.
248
00:23:42,420 --> 00:23:43,421
حفلة رقص؟
249
00:23:43,505 --> 00:23:47,509
نعم، كانت حركات الرقص
غامض حقا.
250
00:23:49,970 --> 00:23:51,972
وذهبت إلى هناك وحدك؟
251
00:23:52,097 --> 00:23:54,599
كان بإمكانك دعوتي. لا يصدق.
252
00:23:56,393 --> 00:23:58,019
لو كنت هناك،
253
00:23:58,979 --> 00:24:00,438
لقد كان مشهدا.
254
00:24:03,900 --> 00:24:05,777
دعونا نفعل أشياء جميلة معا.
255
00:24:06,528 --> 00:24:10,240
من الأفضل أن ترى
ونأكل الطيبات معًا.
256
00:24:13,451 --> 00:24:17,122
المنظر أفضل بكثير
الآن بعد أن أنا معك.
257
00:24:43,148 --> 00:24:44,733
مهما كان ما ستفعله،
258
00:24:45,609 --> 00:24:46,985
فقط لا تنسى هذا.
259
00:24:49,237 --> 00:24:52,157
لا يهمني إذا كان هذا
سجنك أو سياجك.
260
00:24:53,783 --> 00:24:54,743
سأفعل...
261
00:24:56,745 --> 00:24:58,246
البقاء هنا معك.
262
00:26:44,311 --> 00:26:45,395
طبيب.
263
00:26:52,277 --> 00:26:55,196
سيدي، إنها تمطر.
264
00:26:59,743 --> 00:27:01,953
أنا سعيد دائمًا عندما يهطل المطر
265
00:27:02,412 --> 00:27:04,080
لأنني سأكون معك.
266
00:27:07,083 --> 00:27:08,585
أنا لست طبيبك، يا آنسة.
267
00:27:09,127 --> 00:27:12,339
من فضلك ابق معي حتى تنتهي الأغنية.
268
00:27:36,988 --> 00:27:37,906
عسل؟
269
00:27:47,874 --> 00:27:51,878
عسل؟
270
00:28:06,226 --> 00:28:07,102
يا.
271
00:28:07,185 --> 00:28:08,019
يا.
272
00:28:13,566 --> 00:28:14,401
ما هذا؟
273
00:28:15,610 --> 00:28:17,821
أنت من قال
يجب أن تبقى معنا.
274
00:28:18,571 --> 00:28:20,824
أنا؟ إلى من؟
275
00:28:20,949 --> 00:28:22,033
أنا.
276
00:28:24,911 --> 00:28:26,996
ما الذي تفعله هنا؟
277
00:28:27,580 --> 00:28:29,582
كنت خائفة من أن أكون وحدي.
278
00:28:29,666 --> 00:28:31,793
ليس لديك أي فكرة عما حدث لي.
279
00:28:32,502 --> 00:28:35,296
-ماذا حدث؟
-لقد وجدت المحفظة التي فقدتها
280
00:28:35,380 --> 00:28:36,756
على متن حافلة سريعة
281
00:28:37,882 --> 00:28:40,093
عندما لم أحصل على واحدة قط.
282
00:28:40,301 --> 00:28:44,556
يتمسك. هل هذا يعني
أنها حصلت على الحافلة نفسها؟
283
00:28:44,848 --> 00:28:45,974
يا إلهي!
284
00:28:46,891 --> 00:28:48,184
توقفوا عن ذلك، كلاكما.
285
00:28:48,393 --> 00:28:50,270
عندما أكون في المنزل، أود الحصول على قسط من الراحة
من الخارق.
286
00:28:50,353 --> 00:28:52,564
لكن هذا لا يمكن تفسيره
علميا.
287
00:28:52,856 --> 00:28:56,151
لا بد أن شخصًا ما قد أخذ محفظتك
وتركها في الحافلة.
288
00:28:57,485 --> 00:28:59,988
نعم، هذا ممكن. أنت على حق.
289
00:29:00,947 --> 00:29:03,366
لم تخسر شيئا؟
المال أو بطاقات الائتمان؟
290
00:29:03,450 --> 00:29:05,076
لم أحمل أي شيء أبدًا.
291
00:29:05,660 --> 00:29:07,829
ومع ذلك، هل يمكنني اقتراض بعض المال؟
292
00:29:10,749 --> 00:29:12,083
سانشيز!
293
00:29:14,794 --> 00:29:16,838
سأسمح لها بالبقاء هنا في الوقت الراهن،
فقط في حالة.
294
00:29:20,175 --> 00:29:22,302
أنت تفتح
متنزه الفندق مرة أخرى؟
295
00:29:22,510 --> 00:29:26,389
نعم، يبدو أن شخص ما كان لديه
بعض الذكريات الجميلة لمدينة الملاهي.
296
00:29:44,240 --> 00:29:47,368
أيًا كان،
سوف يستمتع الضيف هنا.
297
00:29:47,577 --> 00:29:49,037
إذن متى سيصل ذلك الضيف؟
298
00:29:50,455 --> 00:29:51,581
سأدعوها قريبا.
299
00:29:53,124 --> 00:29:54,834
مرافقتها بعناية.
300
00:29:54,918 --> 00:29:55,919
نعم سيدتي.
301
00:29:56,461 --> 00:29:59,839
بالمناسبة، أين أرسلت
السيد كيم والسيدة تشوي؟
302
00:30:00,632 --> 00:30:01,716
للبحث عن بعض الأراضي.
303
00:30:09,766 --> 00:30:11,726
إنه أمر غريب ومليء بالطاقة السلبية.
304
00:30:11,810 --> 00:30:13,853
لا يوجد أي مباني
في الطريق سواء.
305
00:30:13,937 --> 00:30:14,896
أنا أحب هذا المكان.
306
00:30:15,271 --> 00:30:17,273
لا يوجد
أي مراكز التسوق أو المطاعم
307
00:30:17,357 --> 00:30:18,608
على بعد 15 دقيقة بالسيارة.
308
00:30:18,691 --> 00:30:20,276
السيدة جانغ لن تحب ذلك.
309
00:30:20,693 --> 00:30:21,569
دعونا نغادر
310
00:30:21,653 --> 00:30:25,073
ثم انتقل إلى المرشح التالي،
مبنى ساونا.
311
00:30:25,240 --> 00:30:27,784
لماذا تتطلع فجأة لشراء الأرض؟
312
00:30:27,867 --> 00:30:31,079
يبدو أنها بالكاد تستطيع ذلك
سداد فواتير بطاقتها الائتمانية.
313
00:30:31,162 --> 00:30:33,957
أنت على حق.
إلا إذا باعت الأرض التي تملكها.
314
00:30:35,750 --> 00:30:38,503
مستحيل. السيدة جانغ تحب تلك الأرض.
315
00:30:38,586 --> 00:30:41,464
إنه قريب جدًا من متجر متعدد الأقسام
ومطاعم ناينج ميون.
316
00:30:42,799 --> 00:30:46,052
ولكن مرة أخرى، تشان سونغ يجري
ضيق جدا مع المال.
317
00:30:46,135 --> 00:30:47,887
لذلك قد يكون من الممكن.
318
00:30:48,388 --> 00:30:51,224
لقد اختارت تلك الأرض
بعد الكثير من التفكير.
319
00:30:51,307 --> 00:30:53,393
ليس هناك طريقة لبيعها. دعنا نذهب.
320
00:30:54,227 --> 00:30:56,396
ساونا إينسيونغ.
321
00:30:56,604 --> 00:30:57,605
ساونا إينسيونغ
322
00:31:00,817 --> 00:31:04,028
أنت سريع جدًا
لإتقان الميزات الجديدة على الأجهزة.
323
00:31:04,112 --> 00:31:06,656
يمكنك الحصول على تعليق منه
بعد الضغط هنا وهناك.
324
00:31:07,282 --> 00:31:09,367
لا أستطيع، لأنني من
سلالة جوسون.
325
00:31:09,450 --> 00:31:11,286
وأنا من تلك الحقبة أيضاً.
326
00:31:11,369 --> 00:31:13,246
يجب عليك تصحيح طريقة كلامك أولا.
327
00:31:13,329 --> 00:31:16,541
حتى متى ستستخدم العبارات القديمة؟
328
00:31:21,671 --> 00:31:23,256
سأبذل قصارى جهدي.
329
00:31:23,756 --> 00:31:25,341
الانتظار لي.
330
00:31:25,592 --> 00:31:26,843
أصمد.
331
00:31:27,343 --> 00:31:28,595
شكرا لك على الجولة!
332
00:31:33,891 --> 00:31:35,268
شكرا يا رجل.
333
00:31:35,351 --> 00:31:38,146
سوف نتصل بك تماما
بعد التحدث مع رئيسنا.
334
00:31:50,783 --> 00:31:52,827
الفندق فتح متنزه؟
335
00:31:53,494 --> 00:31:55,288
نعم، يجب عليك التحقق من ذلك.
336
00:31:56,497 --> 00:32:00,376
سيكون من الممتع الذهاب إلى هناك
مع صديقي.
337
00:32:00,543 --> 00:32:01,836
هل حصلت على صديقها؟
338
00:32:03,963 --> 00:32:06,299
الشائعات حول وجودي واحدة هي
في جميع أنحاء المدرسة.
339
00:32:06,382 --> 00:32:08,635
هل هذا صحيح؟ جيدة بالنسبة لك.
340
00:32:08,718 --> 00:32:11,095
لديك صديق الآن،
لذلك تابع دراستك
341
00:32:11,179 --> 00:32:13,056
والذهاب إلى الفصول الدراسية في الوقت المحدد. تمام؟
342
00:32:13,348 --> 00:32:14,265
أيا كان!
343
00:32:14,349 --> 00:32:17,393
لقد أحببت حقًا الذهاب إلى المدرسة.
كيف يمكن أن تصبح أحمق مجموع؟
344
00:32:17,769 --> 00:32:20,438
ما المانع أن أقول لك
للدراسة بجد في المدرسة؟
345
00:32:20,730 --> 00:32:22,065
سيكون من الجميل أن ندرس بجد
346
00:32:22,357 --> 00:32:25,652
ويصبح طبيبا باردا
تمامًا مثل صديقة السيد كو.
347
00:32:26,194 --> 00:32:30,198
أخبرتني السيدة جانج أن أراقبها
ومعرفة رأي الناس فيها.
348
00:32:30,281 --> 00:32:31,908
هل يمكنني أكل الكثير من البصل؟
349
00:32:32,325 --> 00:32:34,035
-بالتأكيد.
-دعونا نحصل عليها معا.
350
00:32:34,118 --> 00:32:36,245
-تمام.
-أضف الكثير من البصل من فضلك.
351
00:32:37,080 --> 00:32:38,414
إنها تحب البصل.
352
00:32:46,130 --> 00:32:48,174
البصل يبدأ بحرف "o".
353
00:32:52,887 --> 00:32:54,806
توقف عن التباهي، أيها الفتى الغني.
354
00:32:58,434 --> 00:33:00,103
بصل
355
00:33:02,855 --> 00:33:04,732
السيدة جانغ ألطف مما كنت أعتقد.
356
00:33:04,816 --> 00:33:07,610
إنها تعتني بالبشر
حول السيد كو أيضًا.
357
00:33:07,694 --> 00:33:09,737
هل تعتقد حقًا أنها لطيفة؟
358
00:33:10,154 --> 00:33:12,991
هل يمكنك أن تكون لطيفًا مع صديقي؟
359
00:33:14,117 --> 00:33:16,244
لماذا؟ هل صديقك يعني؟
360
00:33:18,413 --> 00:33:19,414
يمين.
361
00:33:19,497 --> 00:33:22,750
صديقي لئيم جدًا وأحمق تمامًا.
362
00:33:27,213 --> 00:33:28,881
هل الدكتور هان بخير؟
363
00:33:29,132 --> 00:33:30,842
-ليس كذلك.
-أرى.
364
00:33:30,925 --> 00:33:32,385
إنه يخيفني حتى الموت كل ليلة.
365
00:33:33,177 --> 00:33:35,805
لقد غنى في مكتبه الليلة الماضية.
366
00:33:35,888 --> 00:33:36,889
ماذا؟
367
00:33:44,689 --> 00:33:46,774
-هل تريد الدخول؟
-نعم.
368
00:33:46,858 --> 00:33:49,068
أحتاج إلى العثور على شيء ما
لإبلاغ السيدة جانغ.
369
00:33:49,318 --> 00:33:50,278
استمع لهذا.
370
00:33:50,361 --> 00:33:52,572
هل يجب أن أتظاهر بذلك
جار لطيف المجاور
371
00:33:52,655 --> 00:33:54,198
من جاء لاستعارة مفك البراغي؟
372
00:33:54,657 --> 00:33:57,160
لا، أليس لديك أفكار أخرى؟
373
00:33:58,995 --> 00:34:00,413
هناك شيء غريب في هذا المنزل.
374
00:34:00,496 --> 00:34:01,539
ما هذا؟
375
00:34:03,458 --> 00:34:06,085
هذا ليس إنساناً، أليس كذلك؟
376
00:34:12,008 --> 00:34:14,969
استعارت مي را الخزف الخاص بي من أسرة تشينغ.
377
00:34:15,053 --> 00:34:17,388
حسنًا، لقد أخذتها بالفعل
قبل أن أوافق على إقراضها، بالرغم من ذلك.
378
00:34:17,472 --> 00:34:18,848
على أية حال، سمحت لها باستعارة ذلك.
379
00:34:19,015 --> 00:34:21,392
سوف تبيعه وتستخدم كل المال.
لن تستعيده.
380
00:34:21,768 --> 00:34:22,769
سأعيدها لك.
381
00:34:22,852 --> 00:34:25,396
لا بأس. إذا لم تعيدها،
سأحصل على راتبها.
382
00:34:25,646 --> 00:34:27,190
لا يمكنك أن تفعل ذلك، ولكن أستطيع.
383
00:34:29,692 --> 00:34:31,527
كان يجب أن أحجز راتبها
أو شيء من هذا
384
00:34:31,611 --> 00:34:33,613
مقابل كل الأموال التي أخذتها مني.
385
00:34:35,031 --> 00:34:38,701
قلت أنك لن تبقى لفترة طويلة
في ذلك الفندق، أليس كذلك؟
386
00:34:39,535 --> 00:34:41,454
والد فيرونيكا مؤخرا
387
00:34:41,537 --> 00:34:43,539
استحوذت على فندق في سيدني.
388
00:34:43,623 --> 00:34:45,833
سيتم افتتاح اثنين من مطاعم والدي
هناك.
389
00:34:45,917 --> 00:34:46,959
إنه فندق خمس نجوم.
390
00:34:47,085 --> 00:34:48,795
هل ترغب في العمل هناك؟
391
00:34:50,755 --> 00:34:52,715
لا أخطط لمغادرة هذا الفندق.
392
00:34:54,258 --> 00:34:58,096
هل هناك سبب خاص
لماذا يجب عليك الإقامة في فندق Man-Wol؟
393
00:34:59,263 --> 00:35:02,350
لديك خلفية مهنية جيدة،
وتستمتع بالتباهي.
394
00:35:02,433 --> 00:35:05,853
لكنه فندق بلا اسم
بدون حتى بطاقة الاسم الصحيح.
395
00:35:05,937 --> 00:35:08,231
أنت تعمل دائمًا لوقت إضافي هناك.
396
00:35:08,606 --> 00:35:10,566
أجد ذلك غريبا جدا.
397
00:35:11,442 --> 00:35:15,279
سانشيز، هل تعتقد أنني سأعمل
في فندق متوسط؟
398
00:35:16,614 --> 00:35:20,409
يحتوي فندقي على مرافق ذات مستوى عالمي.
399
00:35:20,493 --> 00:35:21,744
لا يمكنك حتى أن تتخيل
400
00:35:21,828 --> 00:35:24,205
كم هم مميزون الضيوف.
401
00:35:24,747 --> 00:35:26,582
هناك عيب واحد فقط.
402
00:35:26,666 --> 00:35:28,835
وهذا لا أستطيع التباهي به.
403
00:35:31,963 --> 00:35:32,797
أرى.
404
00:35:32,880 --> 00:35:34,757
اعتقدت أنك كنت تعمل
لهذا الفندق كربي
405
00:35:34,841 --> 00:35:36,634
لأن لديك مشاعر تجاه مان وول
406
00:35:36,717 --> 00:35:37,718
ماذا؟
407
00:35:39,512 --> 00:35:41,264
لقد حصلت عليك على الفور.
408
00:35:46,227 --> 00:35:49,021
أنت تبدو وكأنها مهمة سهلة،
لكنك بارد.
409
00:35:49,438 --> 00:35:51,691
-تبدو بطيئًا، لكنك حاد.
-نعم.
410
00:35:51,941 --> 00:35:54,652
يمين. انها مجرد مثل كيف أبدو
مثل صاحب محل بيتزا،
411
00:35:54,735 --> 00:35:56,737
ولكن أنا مليونير، أليس كذلك؟
412
00:35:56,863 --> 00:35:59,657
فيرونيكا الآن في حالة حب كاملة
مع هذا الجانب مني.
413
00:35:59,949 --> 00:36:01,117
سأحضر لك المزيد من الصودا.
414
00:36:01,450 --> 00:36:02,451
تمام.
415
00:36:06,205 --> 00:36:07,623
لي مي را
416
00:36:12,378 --> 00:36:14,964
هل بعت سيراميك سانشيز؟
417
00:36:15,047 --> 00:36:16,174
تشان سونغ.
418
00:36:16,424 --> 00:36:19,719
هل هناك غرفة متاحة
في فندقك الآن؟
419
00:36:29,604 --> 00:36:31,814
لا أستطيع التقاط صورة لشبح
مع هاتفي.
420
00:36:37,278 --> 00:36:39,322
لا أستطيع التقاط صورة لك أيضا.
421
00:36:41,032 --> 00:36:44,493
يمكنك ذلك، إذا سمحت لنفسي أن أرى
كما فعلت في مدرستك
422
00:36:44,577 --> 00:36:46,120
على الرغم من أنني لا أستطيع القيام بذلك لفترة طويلة.
423
00:36:46,203 --> 00:36:47,038
افعلها الآن.
424
00:36:48,497 --> 00:36:50,166
هيا، دع نفسك ترى.
425
00:36:52,835 --> 00:36:54,754
ها أنت ذا.
426
00:36:54,921 --> 00:36:55,922
أنا ألتقط الصورة الآن.
427
00:36:58,049 --> 00:36:59,258
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
428
00:37:01,135 --> 00:37:02,261
السيد كو؟
429
00:37:02,386 --> 00:37:03,471
ما الذي تفعله هنا؟
430
00:37:03,763 --> 00:37:07,475
لقد تابعنا صديقتك الطبيبة.
431
00:37:07,558 --> 00:37:08,559
مي را؟
432
00:37:08,935 --> 00:37:09,936
لماذا؟
433
00:37:10,311 --> 00:37:11,604
قلت لهم.
434
00:37:19,987 --> 00:37:22,365
هل أتيت لتعلق شبحا
إلى مي را لتعذيبها؟
435
00:37:22,448 --> 00:37:23,699
اعتقدت أنك لا تهتم.
436
00:37:23,783 --> 00:37:25,743
ولكن يبدو أنك قلقة
ربما أفعل شيئا لها.
437
00:37:25,826 --> 00:37:27,870
هل أنت هنا للوقوف حراسة
على منزل صديقتك؟
438
00:37:28,496 --> 00:37:31,207
هذا ليس منزلها.
إنه منزل صديقتها.
439
00:37:32,166 --> 00:37:34,669
مي را تقيم معي.
440
00:37:36,504 --> 00:37:37,630
عند سانشيز؟
441
00:37:40,716 --> 00:37:42,134
إذن أنتم تعيشون معًا.
442
00:37:43,177 --> 00:37:46,097
هل ستستمر بمتابعتها؟
هل يجب علي أن أحرس؟
443
00:37:46,180 --> 00:37:49,016
أردت فقط أن أعرف
يا لها من حياة جيدة.
444
00:37:51,352 --> 00:37:52,436
إلى أين أنت ذاهب؟
445
00:37:53,104 --> 00:37:54,063
عليك أن تأخذ الشبح.
446
00:37:54,146 --> 00:37:56,023
لم أضعه هناك.
447
00:37:56,107 --> 00:37:58,693
لم أكن أعرف حتى
كنت تعيش معها.
448
00:37:58,776 --> 00:38:01,529
لو كنت أعرف،
كنت سأطلق سراح 108 أشباح.
449
00:38:01,612 --> 00:38:04,323
وفي كلتا الحالتين يعني
هناك شبح في هذا المنزل.
450
00:38:04,407 --> 00:38:06,200
لنأخذها إلى الفندق.
451
00:38:08,286 --> 00:38:09,370
السيدة جانج
452
00:38:11,122 --> 00:38:12,164
السيدة جانج
453
00:38:12,248 --> 00:38:15,459
أنت فقط تدعوني بذلك
عندما تريد شيئا مني.
454
00:38:20,298 --> 00:38:21,590
سمعت من مي را
455
00:38:22,174 --> 00:38:24,260
أنك تستمر في سماع أصوات غريبة
456
00:38:24,343 --> 00:38:25,511
ورؤية أشياء غريبة.
457
00:38:25,594 --> 00:38:28,180
تريد البقاء في فندق
لفترة من الوقت، أليس كذلك؟
458
00:38:28,264 --> 00:38:30,891
حصلت على هذا المنزل من والدي.
إنها قديمة جدًا،
459
00:38:30,975 --> 00:38:33,894
لذلك فهو ليس عازل للصوت بشكل صحيح.
ربما هذا هو السبب.
460
00:38:33,978 --> 00:38:36,355
قلت له كل شيء.
461
00:38:36,772 --> 00:38:38,607
لا يمكنك حتى النوم بعد انتقالك للعيش.
462
00:38:40,109 --> 00:38:42,778
كان من الممكن أن نذهب للتو إلى فندقك.
لم يكن عليك أن تأتي.
463
00:38:43,112 --> 00:38:45,823
جئت لمعرفة من هو الضيف.
464
00:38:46,282 --> 00:38:49,201
نحن لا نقبل الضيوف العاديين.
465
00:38:50,369 --> 00:38:52,371
هل هذا سبب وجود رئيسك معك؟
466
00:38:53,372 --> 00:38:54,373
نعم.
467
00:38:54,582 --> 00:38:57,460
يمكنك فقط القدوم إلى الفندق
عندما تتلقى دعوة السيدة جانج.
468
00:38:57,960 --> 00:38:59,795
لديك العديد من الأطباء في عائلتك.
469
00:39:00,588 --> 00:39:03,090
يجب تشغيل فندقك
على نوع ما من العضوية.
470
00:39:03,674 --> 00:39:05,426
نحن فقط بحاجة إلى فندق عادي.
471
00:39:07,636 --> 00:39:08,929
ثم تفعل ذلك.
472
00:39:11,015 --> 00:39:12,016
اعذرني.
473
00:39:12,099 --> 00:39:14,268
السيدة جانج
474
00:39:14,643 --> 00:39:16,103
علينا أن نأخذ الضيف إلى الفندق.
475
00:39:16,187 --> 00:39:17,229
انسى ذلك.
476
00:39:17,355 --> 00:39:19,565
لماذا يجب أن أعتني
من شبح هذا المنزل؟
477
00:39:19,648 --> 00:39:21,567
إنه منزل صديق صديقي.
478
00:39:21,650 --> 00:39:25,112
أنا لا أحب صديقك، وأنا لا
مثلك منذ أن كنت صديقتها.
479
00:39:33,329 --> 00:39:34,413
هل هذا هو الصوت؟
480
00:39:34,497 --> 00:39:35,664
هل تسمعها أيضا؟
481
00:39:37,083 --> 00:39:38,459
نحن لسنا مجانين، أليس كذلك؟
482
00:39:39,418 --> 00:39:41,879
لدينا خدمة خاصة في الفندق.
483
00:39:42,671 --> 00:39:43,881
يجب أن تحصل على الخدمة.
484
00:39:56,811 --> 00:39:59,105
اسمها جيونج أ
وهي ترتدي الطراز القديم.
485
00:39:59,188 --> 00:40:00,815
إنها تنتظر الطبيب.
486
00:40:01,357 --> 00:40:04,735
هل يمكن أن تبحث عنه
الأب الميت لهذا المنزل؟
487
00:40:05,277 --> 00:40:06,278
ربما.
488
00:40:06,362 --> 00:40:08,447
إذا رأتك، قد تهرب.
489
00:40:08,823 --> 00:40:10,032
سأدخل أولا.
490
00:40:12,034 --> 00:40:13,119
ألست خائفا؟
491
00:40:14,703 --> 00:40:15,913
لا، لدي أنت.
492
00:40:39,687 --> 00:40:40,771
جيونج ايه؟
493
00:40:42,731 --> 00:40:43,774
مين؟
494
00:40:49,071 --> 00:40:50,114
دقيقة.
495
00:40:54,535 --> 00:40:55,494
أنا بخير.
496
00:40:56,996 --> 00:40:59,540
مين لقد عدت
497
00:40:59,748 --> 00:41:00,749
دقيقة.
498
00:41:01,584 --> 00:41:03,752
من هو مين؟
499
00:41:18,225 --> 00:41:20,144
أنا آسف لأنني آذيتك.
500
00:41:23,397 --> 00:41:25,024
لكن قلبي
501
00:41:25,566 --> 00:41:27,610
ينتمي بالفعل إلى الطبيب.
502
00:41:28,194 --> 00:41:31,822
إذن، مين والطبيب
أشخاص مختلفين.
503
00:41:34,700 --> 00:41:35,826
هل أنت مريض؟
504
00:41:36,869 --> 00:41:40,498
مين، ليس لدي الكثير من الوقت.
505
00:41:40,789 --> 00:41:42,750
لا أستطيع أن أشارك هذا الوقت معك.
506
00:41:43,042 --> 00:41:45,878
ولكن سأسمح لك أن تعطيني قبلة الوداع.
507
00:41:52,593 --> 00:41:55,221
جيونج آه، هل هذه يومياتك؟
508
00:41:56,722 --> 00:41:58,682
سوك هوي، توقف عن ذلك!
509
00:42:00,100 --> 00:42:01,769
لا تلمس أشيائي!
510
00:42:02,394 --> 00:42:03,979
يجب أن أكون سوك هوي.
511
00:42:05,689 --> 00:42:07,942
هذا ليس خطأي
لا يمكنك الفوز بقلب مين.
512
00:42:08,400 --> 00:42:10,528
وقف الغيرة الخاصة بك.
513
00:42:12,279 --> 00:42:14,490
ما كل هذه البطاقات البريدية والرسائل؟
514
00:42:20,579 --> 00:42:22,414
مين، أنت تسألها.
515
00:42:26,460 --> 00:42:28,921
جيونج آه، ما كل هذه البطاقات البريدية؟
516
00:42:31,799 --> 00:42:35,511
أنا ضعيف جدًا، لذا لا أستطيع الخروج.
517
00:42:35,594 --> 00:42:36,804
وليس لدي أي أصدقاء.
518
00:42:36,887 --> 00:42:38,722
لذا أرسلت قصتي إلى محطة إذاعية،
519
00:42:38,806 --> 00:42:41,141
وكل هؤلاء الناس
أرسل لي بطاقات بريدية تتمنى لي التوفيق.
520
00:42:46,272 --> 00:42:47,815
"آمل أن تتعافى قريبا.
521
00:42:47,898 --> 00:42:49,733
وأتمنى لك أيضا حظا سعيدا
مع الرومانسية الخاصة بك.
522
00:42:50,109 --> 00:42:52,861
من هوي، مستمع متعطش
من سانجمون دونج
523
00:42:52,945 --> 00:42:54,613
والذي هو أيضًا محبوب مثلك تمامًا."
524
00:42:55,739 --> 00:42:56,865
هذا في الواقع حقيقي.
525
00:42:59,910 --> 00:43:01,287
هيوك يجب أن يكون هنا.
526
00:43:08,752 --> 00:43:10,087
يجب أن يكون هناك شخص اسمه هيوك.
527
00:43:10,629 --> 00:43:13,841
انطلاقا من النظرة على وجهها،
لا بد أن هيوك تحبها أيضًا.
528
00:43:15,551 --> 00:43:20,306
وهذا يعني هيوك، مين،
والطبيب كله مثل Gyeong-a
529
00:43:20,389 --> 00:43:21,724
باستثناء سوك هوي.
530
00:43:21,807 --> 00:43:24,310
أعتقد أن سوك هوي هو الشرير الوحيد هنا.
531
00:43:24,518 --> 00:43:26,228
سأستمر في التظاهر بأنني مين.
532
00:43:26,312 --> 00:43:28,105
ويجب أن نأخذها إلى الفندق.
533
00:43:29,273 --> 00:43:31,650
لا يمكن لـ Gyeong-a أن تكون ضيفًا في فندقنا...
534
00:43:33,611 --> 00:43:37,031
لأنها ليست روح إنسان.
535
00:43:52,504 --> 00:43:53,881
إنها ليست شبح إذن؟
536
00:43:54,214 --> 00:43:58,135
ألم تشعر بشيء غريب
عندما عانقتك في وقت سابق؟
537
00:43:59,303 --> 00:44:01,221
تعال للتفكير في الأمر،
لم أشعر بالبرد على الإطلاق.
538
00:44:01,305 --> 00:44:04,266
لقد شعرت دائمًا بالبرد في كل مرة
لقد لمست شبحًا في فندقنا.
539
00:44:04,600 --> 00:44:06,143
ولكن لم يكن هذا هو الحال مع جيونج أ.
540
00:44:06,518 --> 00:44:08,937
هذه روح خيالية
الذي خلقه الإنسان.
541
00:44:09,772 --> 00:44:10,939
"روح خيالية"؟
542
00:44:11,482 --> 00:44:12,900
نعم، إنه خيالي.
543
00:44:14,234 --> 00:44:18,197
تم إنشاء جيونج أ
في خيال شخص ما.
544
00:44:19,198 --> 00:44:21,575
شخص خلقها؟
545
00:44:22,493 --> 00:44:24,119
وكانت تعاني من مرض عضال
546
00:44:24,203 --> 00:44:26,705
كان محبوبا من قبل هيوك ومين،
547
00:44:26,789 --> 00:44:29,166
وحتى أنها كانت لديها علاقة حب
مع طبيب.
548
00:44:29,667 --> 00:44:32,753
المذكرات حقيقية، وقد أرسلها شخص ما
قصة لمحطة الراديو.
549
00:44:32,836 --> 00:44:35,089
لكن المشكلة هي
أنه لم يكن جيونج أ.
550
00:44:35,172 --> 00:44:37,966
لقد تم القيام بها من قبل الإنسان
الذي خلقها.
551
00:44:40,386 --> 00:44:41,345
من يمكن أن يكون؟
552
00:44:41,428 --> 00:44:44,181
فإذا وجدنا ذلك الشخص
يمكننا التخلص من جيونج أ.
553
00:44:45,474 --> 00:44:49,311
من هو هذا الشخص الوهمي
هذا مغمور جدا في قصة الحب الحزينة هذه؟
554
00:44:49,937 --> 00:44:51,146
ما خطبك يا رفاق؟
555
00:44:51,230 --> 00:44:53,649
- أمي، إنهم هنا لمساعدتنا.
-يرجى المغادرة.
556
00:44:53,732 --> 00:44:56,110
-ماذا يحدث هنا؟
-الأم، انتظري.
557
00:44:59,780 --> 00:45:02,032
ماذا تفعل في دراستي؟
558
00:45:02,616 --> 00:45:04,284
كل شيء هنا ينتمي لي.
559
00:45:08,163 --> 00:45:09,164
أرى.
560
00:45:15,170 --> 00:45:17,131
هل لي أن أسأل عن اسمك، سيدتي؟
561
00:45:18,340 --> 00:45:19,675
لي بوك هوي.
562
00:45:22,094 --> 00:45:23,637
يجب عليك الانتظار في الطابق السفلي.
563
00:45:32,312 --> 00:45:34,648
هل تعرف سيدة تدعى جيونج آه؟
564
00:45:43,615 --> 00:45:46,410
أنا جيونج أ.
565
00:45:59,173 --> 00:46:00,883
تزوجت زوجي
566
00:46:01,800 --> 00:46:04,511
عندما كان عمري 22
من خلال الزواج المرتب.
567
00:46:06,096 --> 00:46:08,223
لم أتمكن من مواعدة أي شخص أبدًا.
568
00:46:09,433 --> 00:46:10,893
وذلك عندما...
569
00:46:14,396 --> 00:46:15,731
لقد أنشأت جيونج أ.
570
00:46:16,899 --> 00:46:19,693
كنت سعيدًا جدًا لأنني قادر على التجربة
571
00:46:19,776 --> 00:46:23,363
نقية حنونة،
والحب العاطفي مثل Gyeong-a،
572
00:46:23,947 --> 00:46:27,743
تماما مثل شخصيتي السينمائية المفضلة.
573
00:46:27,826 --> 00:46:31,955
الروح الخيالية القوية التي خلقتها
لا يزال موجودا.
574
00:46:33,499 --> 00:46:35,000
إنه مثل فيلم قديم.
575
00:46:36,668 --> 00:46:37,836
أرى.
576
00:46:39,213 --> 00:46:40,797
لا يبدو أنك مندهش.
577
00:46:40,881 --> 00:46:44,051
إذا كنت تعيش لهذه المدة الطويلة،
لا تتفاجأ بهذه السهولة.
578
00:46:44,134 --> 00:46:45,093
علاوة على ذلك،
579
00:46:45,177 --> 00:46:47,763
لقد كنت موهومًا جدًا ذات مرة
التي قمت بإنشائها Gyeong-a.
580
00:46:49,556 --> 00:46:52,434
جيونج آه اتصلت بي مين.
581
00:46:52,601 --> 00:46:54,102
أنت تبدو مثله تماما.
582
00:46:54,561 --> 00:46:57,314
لقد كانت في الواقع تحب مين أكثر.
583
00:46:59,650 --> 00:47:01,360
ماذا عن الطبيب؟
584
00:47:01,568 --> 00:47:04,029
لا بد أنها كانت مغازلة كبيرة.
585
00:47:05,864 --> 00:47:08,784
هل أحتاج للتخلص من جيونج آه؟
586
00:47:09,576 --> 00:47:11,870
ابنك وزوجتك يعانون
بسببها.
587
00:47:14,873 --> 00:47:15,958
أرى.
588
00:47:16,917 --> 00:47:21,255
لقد تمكنت من نسيان أمر جيونج آه
شكرا لابني.
589
00:47:43,443 --> 00:47:46,697
تزوجت من شخص غريب
الذي لم تحبه.
590
00:47:46,780 --> 00:47:47,906
لا بد أن الأمر كان صعبًا عليها.
591
00:47:49,449 --> 00:47:50,826
وسواء كان ذلك وهماً أو وهماً،
592
00:47:51,618 --> 00:47:54,538
أنا متأكد من أنها لا تزال تساعدها على التأقلم
مع حالتها.
593
00:47:56,373 --> 00:47:59,668
تغيير واقع المرء
من خلال خلق روح خيالية...
594
00:48:01,962 --> 00:48:03,338
هذه فكرة جيدة.
595
00:48:05,632 --> 00:48:08,760
طلبت منا أن ننضم إليها لتناول العشاء.
ماذا يجب أن نفعل؟
596
00:48:08,844 --> 00:48:11,179
وقالت وداعا لGyeong-a،
لذلك يجب أن تشعر بالوحدة.
597
00:48:11,263 --> 00:48:13,432
لذلك يمكنك البقاء مثل مين
وتعزية لها على العشاء.
598
00:48:13,515 --> 00:48:15,434
سوك هوي هو الشرير،
لذلك سأغادر.
599
00:48:16,768 --> 00:48:17,728
حسنًا إذن.
600
00:48:22,983 --> 00:48:24,192
إنها تحترق بشكل جميل.
601
00:48:26,778 --> 00:48:27,821
أنت على حق.
602
00:48:30,949 --> 00:48:32,034
انها جميلة.
603
00:48:39,082 --> 00:48:42,336
سيدتي، لا تحتاجين إلى الاستعداد
الكثير من الأطباق.
604
00:48:43,962 --> 00:48:46,340
مين، انتظر هنا بهدوء.
605
00:48:50,802 --> 00:48:51,845
اعذرني.
606
00:48:52,638 --> 00:48:54,097
هل غادرت مي را؟
607
00:48:54,181 --> 00:48:56,058
نعم، ربما عادت
الى المستشفى.
608
00:48:57,184 --> 00:49:00,520
بالمناسبة، شكرا لك
لدعوتنا إلى الفندق.
609
00:49:01,146 --> 00:49:02,064
عفو؟
610
00:49:02,147 --> 00:49:05,525
رئيسك قدم لنا دعوات
إلى الفندق.
611
00:49:06,234 --> 00:49:07,402
دعوات؟
612
00:49:07,611 --> 00:49:09,821
سوف نتأكد من زيارتنا. لا استطيع الانتظار.
613
00:49:11,114 --> 00:49:14,951
بأي فرصة، هل أعطت
دعوة إلى مي را كذلك؟
614
00:49:24,086 --> 00:49:26,171
لم أكن أعلم أن هناك فندق هنا.
615
00:49:27,005 --> 00:49:29,049
تشان سونغ يعمل
في فندق لا يصدق.
616
00:49:42,437 --> 00:49:43,689
مرحباً.
617
00:49:43,855 --> 00:49:45,440
السيدة جانج في انتظارك.
618
00:49:45,607 --> 00:49:46,983
أوه، شكرا لك.
619
00:49:47,067 --> 00:49:48,068
من هنا.
620
00:50:02,749 --> 00:50:03,834
من فضلك اتبعني.
621
00:50:03,917 --> 00:50:07,713
أعدت السيدة جانغ شيئًا مميزًا للغاية
بالنسبة لك. دعني آخذك إلى هناك.
622
00:50:07,921 --> 00:50:09,631
هذا الفندق مذهل.
623
00:50:35,449 --> 00:50:36,616
مرحباً.
624
00:50:37,576 --> 00:50:40,746
مرحبا بكم في فندق ديل لونا.
625
00:50:41,329 --> 00:50:43,123
شكرا لدعوتي.
626
00:50:44,332 --> 00:50:45,417
من دواعي سروري.
627
00:50:45,709 --> 00:50:46,918
أنا فقط لم أستطع...
628
00:50:48,336 --> 00:50:52,048
تتيح لك المرور.
629
00:50:56,386 --> 00:50:57,763
هذا المكان جميل حقا.
630
00:51:01,767 --> 00:51:03,935
ولكن لماذا هذا المكان فارغ؟
631
00:51:04,895 --> 00:51:06,563
انها ليست فارغة.
632
00:51:06,980 --> 00:51:08,982
لا يمكنك رؤية أي شيء
633
00:51:10,776 --> 00:51:11,818
بسبب ذلك.
634
00:51:18,992 --> 00:51:20,076
هذا؟
635
00:51:20,160 --> 00:51:22,120
لا يمكنك رؤيتهم بسبب ذلك.
636
00:51:23,079 --> 00:51:25,957
في وقت سابق، لم تتمكن من سماع
أي شيء سواء.
637
00:51:28,794 --> 00:51:29,878
هل هذا هو الصوت؟
638
00:51:29,961 --> 00:51:31,129
نحن لسنا مجانين، أليس كذلك؟
639
00:51:43,767 --> 00:51:46,812
إذا قمت بخلع هذا،
هل سأتمكن من رؤية بعض الأشياء الأخرى؟
640
00:51:56,947 --> 00:51:58,907
لماذا لا تسمح لي بالاحتفاظ بها من أجلك؟
641
00:53:38,173 --> 00:53:39,507
هل أحببت ذلك؟
642
00:53:40,675 --> 00:53:44,054
نعم، أحب المتنزهات.
643
00:53:44,346 --> 00:53:46,556
هل هذا صحيح؟ اعتقدت ذلك أيضا.
644
00:53:49,184 --> 00:53:50,936
يبدو أنك سعيد في الصورة.
645
00:53:56,775 --> 00:53:58,193
لقد وجدت هذا.
646
00:53:58,902 --> 00:54:00,195
شكرًا لك.
647
00:54:01,279 --> 00:54:02,906
عندما كنت صغيرا،
648
00:54:03,823 --> 00:54:06,743
ذهبت إلى مدينة الملاهي
مع عائلتي والتقطت هذه الصورة.
649
00:54:07,243 --> 00:54:08,328
هذا صحيح.
650
00:54:14,250 --> 00:54:18,129
أنت من ذلك اليوم تقف هناك.
651
00:54:23,176 --> 00:54:25,303
إنهم والدي وأختي.
652
00:54:27,055 --> 00:54:28,264
أنا سعيد.
653
00:54:28,890 --> 00:54:29,975
أنا حقا أكره
654
00:54:30,809 --> 00:54:33,019
أنك كذلك
655
00:54:33,937 --> 00:54:35,188
سعيد.
656
00:54:37,983 --> 00:54:39,109
لهذا السبب
657
00:54:40,610 --> 00:54:43,571
سأتنفس الحزن
في تلك الفتاة.
658
00:54:45,907 --> 00:54:48,243
وسأقدمها لك كهدية.
659
00:55:26,406 --> 00:55:27,449
مرحبًا.
660
00:55:32,037 --> 00:55:34,706
ليس لديك عائلة سعيدة.
661
00:55:35,206 --> 00:55:38,084
والدتك قالت لك هذا طوال الوقت.
662
00:55:40,670 --> 00:55:44,132
"لم يكن عليك أن تولد أبدًا.
أنا نادم على ولادتك."
663
00:55:44,424 --> 00:55:46,593
كان والدك يغضب كلما رآك.
664
00:55:46,676 --> 00:55:49,763
"لا شيء ينجح
كل هذا بسببك أيتها الساحرة."
665
00:55:51,014 --> 00:55:53,141
بعد أن ولدت أختك المزعجة،
666
00:55:53,308 --> 00:55:55,685
أحب والديك لها فقط.
667
00:55:56,811 --> 00:56:00,148
أنظر إلى هذا.
في اليوم الذي أتيت فيه إلى مدينة الملاهي،
668
00:56:00,523 --> 00:56:03,651
لقد تركتك عائلتك هنا وذهبت إلى المنزل.
669
00:56:08,239 --> 00:56:11,034
لقد كان أتعس يوم في حياتك.
670
00:56:18,458 --> 00:56:23,213
أم. أب. لا تتخلى عني.
671
00:56:39,854 --> 00:56:42,690
حسنًا. يذهب.
672
00:56:43,691 --> 00:56:47,320
اذهب إليها واملأ كل يوم من أيام حياتها
673
00:56:47,779 --> 00:56:51,699
مع ذكريات حزينة لفتاة
الذي لا ينبغي أن يولد أبدا.
674
00:58:13,698 --> 00:58:15,241
شكرا لك، تشان سونغ.
675
00:58:16,451 --> 00:58:18,119
بفضلك، حصلت على مقابلتها.
676
00:58:19,037 --> 00:58:21,331
وبفضلك، وجدت طريقة رائعة.
677
00:58:22,874 --> 00:58:24,083
لذا...
678
00:58:25,835 --> 00:58:27,545
لقد تمكنت من حل ضغينتي قليلاً.
679
00:58:28,129 --> 00:58:29,214
لا تفعل ذلك.
680
00:58:29,797 --> 00:58:31,216
لقد فعلت بالفعل.
681
00:58:33,718 --> 00:58:34,761
هذا...
682
00:58:35,678 --> 00:58:39,891
طريقة أقوى من
الروح الخيالية التي خلقها بوك هوي.
683
00:58:41,559 --> 00:58:43,269
لأنني خلقته.
684
00:58:48,024 --> 00:58:49,734
إنها لعنة.
685
00:59:14,467 --> 00:59:17,053
-أوقفه.
-لا يمكنك تحمل ذلك؟
686
00:59:18,429 --> 00:59:20,598
إذن اهرب مني يا تشان سونغ.
687
00:59:21,015 --> 00:59:22,183
سأتركك تذهب.
688
00:59:27,188 --> 00:59:28,231
أنا لن.
689
00:59:29,941 --> 00:59:31,192
احمني.
690
01:00:01,639 --> 01:00:04,225
تشان سونغ، دعها تذهب
691
01:00:26,664 --> 01:00:28,333
مهما كان ما ستفعله،
692
01:00:29,167 --> 01:00:30,501
فقط لا تنسى هذا.
693
01:00:32,128 --> 01:00:35,548
لا يهمني إذا كان هذا هو الحال
سجنك أو سياجك.
694
01:00:37,383 --> 01:00:38,384
سأفعل...
695
01:00:39,594 --> 01:00:41,095
البقاء هنا معك.
696
01:00:56,194 --> 01:00:57,403
ألست خائفا؟
697
01:00:59,697 --> 01:01:01,032
لا، لدي أنت.
698
01:01:33,648 --> 01:01:34,899
لقد استيقظت.
699
01:01:36,317 --> 01:01:37,443
من أنت؟
700
01:01:37,527 --> 01:01:41,114
طلبت مني السيدة جانغ أن آخذك إلى المنزل
لأنك كنت في حالة سكر جدا.
701
01:01:41,364 --> 01:01:42,782
كنت في حالة سكر؟
702
01:01:42,865 --> 01:01:45,118
نعم. المستشفى هو
في ميونج نيون دونج، أليس كذلك؟
703
01:01:45,535 --> 01:01:47,537
-سيدي هيا بنا
-بالتأكيد.
704
01:02:46,012 --> 01:02:47,889
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.
705
01:02:51,017 --> 01:02:53,019
لقد دمرت كل شيء.
706
01:03:07,992 --> 01:03:09,452
أنا حقا لا أعرف.
707
01:03:10,286 --> 01:03:12,121
عندما رأيتك في حلمي
708
01:03:13,706 --> 01:03:15,374
كنت فقط في الحب.
709
01:03:21,964 --> 01:03:24,759
هذه هي المرة الأخيرة التي سننظر فيها
في هذا المشهد معا.
710
01:03:25,051 --> 01:03:26,427
سأغادر مع شعبي.
711
01:03:27,637 --> 01:03:29,806
هل تخطط للانضمام إلى التمرد؟
712
01:03:31,933 --> 01:03:34,018
إنهم يريدون تصحيح هذا البلد.
713
01:03:34,310 --> 01:03:36,938
إنه أفضل بكثير من العيش
كلص هنا ويتم القبض عليه
714
01:03:37,897 --> 01:03:39,273
وقتل في نهاية المطاف.
715
01:03:39,982 --> 01:03:41,108
تعال إلى القصر.
716
01:03:42,527 --> 01:03:44,111
أستطيع أن أبقيك آمنا.
717
01:03:57,416 --> 01:03:59,836
هل تقول لي
أن أهجر شعبي وأذهب إليك؟
718
01:04:05,258 --> 01:04:06,342
لا أستطبع.
719
01:04:08,386 --> 01:04:10,054
ثم هل أذهب إليك؟
720
01:04:21,232 --> 01:04:24,777
إذا طلبت مني أن آتي
سأخاطر بحياتي وأذهب معك
721
01:04:28,406 --> 01:04:29,532
لا.
722
01:04:31,659 --> 01:04:33,494
لا توجد وسيلة
723
01:04:34,996 --> 01:04:36,163
يمكننا أن نكون معا.
724
01:04:45,131 --> 01:04:46,257
يمين.
725
01:04:50,303 --> 01:04:52,430
أفترض أنني لن أحتاج
للمجيء إلى هنا مرة أخرى.
726
01:04:57,685 --> 01:04:59,437
لقد كنت صديقًا عظيمًا للشرب،
727
01:05:01,606 --> 01:05:02,815
لذلك سأفتقدك.
728
01:06:32,780 --> 01:06:35,324
الجميع جاهز. متى يجب أن نغادر؟
729
01:06:35,950 --> 01:06:37,243
لقد كان هنا.
730
01:06:38,202 --> 01:06:39,787
ربما هو هناك الآن.
731
01:06:40,955 --> 01:06:42,832
دعني أذهب لرؤيته للمرة الأخيرة.
732
01:06:44,083 --> 01:06:45,126
مان وول.
733
01:06:46,585 --> 01:06:47,795
هل ستعود؟
734
01:06:48,045 --> 01:06:51,090
نعم. بالطبع، سأعود.
735
01:07:02,184 --> 01:07:03,769
لا تحتاج إلى العودة.
736
01:07:04,645 --> 01:07:06,188
سأكون بخير في كلتا الحالتين،
737
01:07:06,814 --> 01:07:08,232
فافعل ما يحلو لك.
738
01:07:08,816 --> 01:07:10,026
لا، سأعود.
739
01:07:11,318 --> 01:07:12,862
دعني أراه مرةً أخرى فقط.
740
01:07:14,739 --> 01:07:16,073
الانتظار لي.
741
01:08:23,766 --> 01:08:26,852
كل شعبك سوف يموت
بسببك.
742
01:09:45,055 --> 01:09:46,849
شكرا لك،
لقد قدمت مساهمة كبيرة.
743
01:10:00,613 --> 01:10:02,489
أنت من أخذني إلى هناك
744
01:10:04,283 --> 01:10:06,911
واشترى لي الوقت الكافي.
كل ذلك بفضلك.
745
01:10:08,495 --> 01:10:10,039
ومن ثم، سوف أنقذ حياتك.
746
01:10:11,123 --> 01:10:12,583
سأقتلك.
747
01:10:13,792 --> 01:10:15,586
سأقتلك...
748
01:10:17,087 --> 01:10:18,505
بأي ثمن.
749
01:10:20,716 --> 01:10:22,009
إذا كنت ترغب في قتلي،
750
01:10:24,094 --> 01:10:25,846
سيكون عليك البقاء على قيد الحياة.
751
01:11:54,601 --> 01:11:55,602
يون يو...
752
01:11:55,978 --> 01:11:57,062
يون يو.
753
01:11:58,147 --> 01:12:00,232
يون يو!
754
01:12:00,524 --> 01:12:03,819
لا، يون يو.
755
01:12:04,820 --> 01:12:05,863
اتركني!
756
01:12:07,489 --> 01:12:13,912
يون يو.
757
01:12:14,538 --> 01:12:15,956
يون يو!
758
01:12:17,583 --> 01:12:18,917
يون يو.
759
01:12:22,087 --> 01:12:23,130
يون يو.
760
01:13:08,133 --> 01:13:10,844
منذ أن ساعدت الجنرال
تقديم مساهمة كبيرة،
761
01:13:10,928 --> 01:13:12,930
سأظهر لك الرحمة.
762
01:13:36,036 --> 01:13:37,621
اكتمال القمر
763
01:14:19,413 --> 01:14:21,165
سوف أقتلك
764
01:14:21,915 --> 01:14:23,333
بأي ثمن.
765
01:15:40,035 --> 01:15:41,036
تشان سونغ.
766
01:15:47,960 --> 01:15:49,002
هل أنت بخير؟
767
01:15:51,296 --> 01:15:52,339
ماذا حدث؟
768
01:15:52,422 --> 01:15:54,341
لقد أحضرك مان-وول إلى المنزل.
769
01:15:54,967 --> 01:15:56,802
وكنت نائما لعدة أيام.
770
01:15:56,885 --> 01:15:59,137
"عدة أيام"؟ ماذا تقصد؟
771
01:15:59,221 --> 01:16:01,098
لقد كنت نائما
لمدة ثلاثة أيام متواصلة.
772
01:16:09,481 --> 01:16:10,816
لماذا تلك اللوحة هنا؟
773
01:16:11,358 --> 01:16:12,859
مان وول تركها هنا.
774
01:16:14,194 --> 01:16:15,112
ذلك...
775
01:16:15,195 --> 01:16:17,447
قالت أنها تشغل مساحة
لذلك تركتها هنا.
776
01:16:18,365 --> 01:16:19,992
بالمناسبة، هل هي ذاهبة إلى مكان ما؟
777
01:17:10,626 --> 01:17:14,588
أينما ذهبت،
سوف تضع شجرة القمر جذورها هناك.
778
01:17:14,713 --> 01:17:17,758
وهناك يقف
بيت ضيافة القمر.
779
01:17:20,844 --> 01:17:22,179
لقد ذهبت.
780
01:18:01,385 --> 01:18:05,722
عندما تودعني، لا تشعر بالوحدة.
781
01:18:23,281 --> 01:18:24,449
سواء...
782
01:18:27,244 --> 01:18:29,079
هذا المكان سياج
783
01:18:30,080 --> 01:18:31,373
أو السجن لي...
784
01:18:35,544 --> 01:18:37,587
ما لدي هو الجحيم.
785
01:18:42,217 --> 01:18:44,302
الأمر ليس بهذه الروعة...
786
01:18:48,348 --> 01:18:49,975
لنكون في الجحيم معًا.
787
01:19:01,945 --> 01:19:02,946
مع السلامة.
788
01:19:06,116 --> 01:19:07,367
تشان سونغ.
789
01:20:23,818 --> 01:20:25,904
ترجمة الترجمة بواسطة واين ريو